Toutefois les intérêts commerciaux de la communauté blanche n’offraient guère de grandes possibilités pour réaliser des enquêtes approfondies et les mener à bien.
L'un de ses traits marquants est le traitement critique et approfondi des questions étymologiques et sémantiques qui tient compte des opinions existantes.