Übersetzungen für „uso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

uso [ˈuːzo] ADJ poet

essere uso a qc

an etw (akk) gewöhnt sein

uso [ˈuːzo] SUBST m l'

1. uso:

uso

Gebrauch m

uso (utilizzazione)

Benutzung f

uso (utilizzazione)

Verwendung f

uso (utilizzazione)

Anwendung f

uso indebito

Missbrauch m

pronto per l’uso

gebrauchsfertig

con uso di cucina

mit Kochgelegenheit f

per uso interno/esterno MED

innerlich/äußerlich anzuwenden

2. uso:

uso

Genuss m

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

3. uso (farmaci):

uso

Einnahme f

4. uso (pratica):

uso

Übung f

uso

Praxis f

5. uso:

uso

(Verwendungs)Zweck m

per uso industriale

für industrielle Zwecke

6. uso LING :

uso

Sinn m

l’uso figurato di una parola

der übertragene Sinn eines Wortes

7. uso:

uso

Brauch m

uso

Sitte f

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche

8. uso (abitudine):

uso

Angewohnheit f

9. uso JUR :

uso

Nießbrauch m

Wendungen:

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

di uso

für den Gebrauch

di uso (abituale)

üblich

di uso corrente

gebräuchlich

in uso

im Gebrauch, gebräuchlich

fuori uso

außer Gebrauch

fuori uso

unbrauchbar

fuori uso

außer Betrieb

istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung f

locali uso ufficio

Büroräume pl

I . usare [uˈzaːre] VERB trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Wendungen:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] VERB intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Wendungen:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

Beispielsätze für uso

uso indebito

Missbrauch m

di uso

für den Gebrauch

in uso

im Gebrauch, gebräuchlich

fuori uso

außer Gebrauch

uso cucina

Kochgelegenheit f

con uso di cucina

mit Kochgelegenheit f

fare uso improprio di qc

etw missbräuchlich verwenden

medicamento (ad uso) topico

Arznei f für den äußerlichen Gebrauch

essere uso a qc

an etw (akk) gewöhnt sein

pronto per l’uso

gebrauchsfertig

per uso interno/esterno MED

innerlich/äußerlich anzuwenden

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

per uso industriale

für industrielle Zwecke

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

di uso corrente

gebräuchlich

istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung f

locali uso ufficio

Büroräume pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'analisi matematica delle funzioni in una variabile non fa uso dell'algebra lineare.

it.wikipedia.org

Tale nome comunque era in uso già da tempo, anche se modificato, in molte lingue europee.

it.wikipedia.org

Infatti in questo periodo l'uso dell'incinerazione era stato completamente abbandonato.

it.wikipedia.org

L'ente per l'aviazione civile tedesco certificò l'elicottero il 13 dicembre 1970 e la produzione per uso civile o per le agenzie governative iniziò subito dopo.

it.wikipedia.org

È stato particolarmente in uso da parte della Chiesa bosniaca.

it.wikipedia.org

La domanda di questa specie è però in aumento a causa del suo uso come fertilizzante.

it.wikipedia.org

Nel 1961 venne proclamata una legge che ne vietò l'uso alle pubbliche dipendenti.

it.wikipedia.org

Per la tipologia della sua destinazione d'uso non era equipaggiato con alcun armamento.

it.wikipedia.org

Il loro uso comporta sempre l'impiego di un lubrificante intimo e un minimo di cautela nel momento dell'inserimento ed estrazione.

it.wikipedia.org

Esisteva comunque un passaggio ad uso esclusivo del califfo, in arabo detto sabat.

it.wikipedia.org