Übersetzungen für „bastante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bastante [baˈstante] ADJ

bastante

genügend, ausreichend

bastare [baˈstaːre] VERB intr + es

1. bastare:

bastare

(aus)reichen

2. bastare:

basta unpers

es reicht

mi basta unpers

es genügt mir

Wendungen:

basti dire che …

man braucht nur zu erwähnen, dass …

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

far bastare qc

mit etw auskommen

bastare VERB

Benutzereintrag

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tutto comunque concorre a rafforzare l'autosufficienza psicofisica del filosofo, libero dalle passioni, bastante a se stesso, forte del suo inattaccabile codice morale.

it.wikipedia.org

L'avviso aveva inoltre una dotazione d'acqua di quattordici tonnellate, bastante per quaranta giorni.

it.wikipedia.org

Riceveva un compenso bastante alla sola sopravvivenza, a discrezione del padrone del terreno, ed essendo sempre analfabeta, poteva essere imbrogliato dal datore di lavoro, facilmente ma non necessariamente.

it.wikipedia.org

Le due navi avevano una dotazione d'acqua di quattordici tonnellate, bastante per quaranta giorni.

it.wikipedia.org

Or chi dubbia non sa l'arte d'amaree a capirla non è - donne - bastante,d'una rigida pietra oggi l'impare.

it.wikipedia.org