Übersetzungen für „ardire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ardire [arˈdiːre] SUBST m l'

1. ardire:

ardire

Verwegenheit f

ardire

Kühnheit f

2. ardire (sfrontatezza):

ardire

Frechheit f

ardire [arˈdiːre] VERB intr + av

ardire

wagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qual cosa lascerà che non ardisca lo strabocchevole furore della femmina?

it.wikipedia.org

Il calore è trasferito dai gas ardenti prodotti dalla combustione di parte del carbone vegetale prodotto.

it.wikipedia.org

Per prima cosa si provvede alla torrefazione del caffè verde sui carboni ardenti in un braciere.

it.wikipedia.org

Si formano frequentemente nubi ardenti, formate da gas e lava polverizzata.

it.wikipedia.org

Questi gruppi sociali sarebbero stati ardenti sostenitori dell'"etica calvinista del lavoro", che essi introdussero nel, e non trassero dal, protestantesimo.

it.wikipedia.org

Cecilia viene gettata nel fuoco che, pur ardendo per un giorno e una notte, non consuma il suo corpo, protetto dalla forza della sua fede.

it.wikipedia.org

E non era però niuno che ardisse di scioglierla, e tuttavìa le campane sonavano, e tutto il mondo era tratto.

it.wikipedia.org

In araldica il mandorlo è assunto come simbolo di gioventù e grande ardire.

it.wikipedia.org

I suoi genitori, ardenti abolizionisti, ebbero un ruolo attivo nello sforzo bellico.

it.wikipedia.org

I candelabri in bronzo verde poggiano su quattro globi ed hanno in cima fiamme ardenti in piombo posizionate un guscio.

it.wikipedia.org