Übersetzungen für „zählen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB trans

zählen

عد [ʕadda, u]

zählen

أحصى [ʔaħs̵ɑː] (jemanden zu dat)

zählen

عد (ه من)

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB intr

zählen

يعد (من) [juˈʕaddu] (auf jemanden) (zu dat)

zählen

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

zählen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

I . zahlen [ˈtsa:lən] VERB trans

zahlen

دفع [dafaʕa, a]

zahlen

أدى [ʔaddaː]

zahlen (be-)

دفع

zahlen (be-)

سدد [saddada]

II . zahlen [ˈtsa:lən] VERB intr

zahlen

دفع الحساب [- l-ħiˈsaːb]

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

Beispielsätze für zählen

hierzu zählen …

يعد من هذا الـ… [juˈʕaddu min -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Amateur zählte er zu den besten Boxern weltweit.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den Wegbereitern der prähistorischen Archäologie.

de.wikipedia.org

Zu den bejagten Tieren zählten vor allem Rehwild und Rotwild.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 2.678 km² und zählt ca. 120.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Seenschifffahrt und die Bergbahnen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.646 Quadratkilometern und zählt 600.000 Einwohner (2012).

de.wikipedia.org

Er zählt 630.000 Einwohner und hat eine Fläche von 2.432 Quadratkilometern.

de.wikipedia.org

Zu den Direktvermarktern zählt auch einer der wenigen ostfriesischen Spargelanbaubetriebe.

de.wikipedia.org