Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wiederbeleben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

wiederbeleben VERB trans MED

wiederbeleben
أنعش [ʔanʕaʃa]
wiederbeleben fig
أحيا [ʔaħjaː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Orakelsprüche hielt er für das älteste überlieferte Dokument dieser Weisheitstradition, die er wiederbeleben wollte.
de.wikipedia.org
Ein Ehemaligentreffen von Schülern und Lehrkräften wurde 1999 wiederbelebt und findet seitdem alljährlich im Stadthallenrestaurant von Eckernförde statt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden alte Techniken wiederbelebt, zu weiße Wände bekamen z. B. mit geeigneten Pulvern einen wärmeren Ton.
de.wikipedia.org
Mit diesem Treffen sollte die Handelsrunde wiederbelebt und zu einem möglichen Ergebnis gebracht werden.
de.wikipedia.org
Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.
de.wikipedia.org
Wiederbelebt wurde es unter anderem durch das Folk-Revival in den 1960ern und 1970ern.
de.wikipedia.org
Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.
de.wikipedia.org
Aus dieser Phase der Untätigkeit ging eine Gruppe frustrierter Aktivisten hervor, die sich für ein Wiederbeleben stark machten.
de.wikipedia.org
Es wurden alte Feindbilder wiederbelebt und neue entdeckt.
de.wikipedia.org
Der Prinz gleicht dem Ich, das die gestörte Beziehung zum Unbewussten wiederbelebt.
de.wikipedia.org

"wiederbeleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski