Übersetzungen für „widmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans

widmen (jemandem akk, a. ein Buch)

أهدى (ل هـ) [ʔahdaː]

widmen (einer Sache akk)

كرس (ل هـ) [karrasa]

widmen (einer Sache akk)

خصص (ل هـ) [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB refl

sich einer Sache widmen

كرس نفسه (ل) [- nafsahu]

sich einer Sache widmen

عكف (على) [ʕakafa, i]

Beispielsätze für widmen

sich einer Sache widmen

كرس نفسه (ل) [- nafsahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

Er begann Komödien und Gedichte zu schreiben und widmete sich der Philosophie des Positivismus.

de.wikipedia.org

Jedem dieser Komponisten ist jeweils ein Festivaltag gewidmet.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Schriftstellerei.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Auch die verbliebenen drei Mitglieder widmeten sich zunehmend Soloprojekten.

de.wikipedia.org

Seit 1994 widmete er sich vermehrt dem Modedesign.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org