Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verletzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verletzen [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] VERB trans

verletzen
جرح [dʒaraħa, a]
verletzen (jemandes Gefühle) fig
جرح شعوره [- ʃuˈʕuːrahu]
verletzen (jemandes Gefühle) fig
آذى مشاعره [ʔaːðaː maʃaːˈʕirahu]
verletzen fig (Pflicht, Vertrag)
أخل (ب) [ʔaˈxalla]
verletzen (Recht)
انتهك [inˈtahaka]
verletzen (Rechtspflicht)
نقض [naqɑđɑ, u]
verletzen (Gesetz)
خرق [xaraqa, u, i]
verletzen (Gesetz)
خرج (على) [xaradʒa, u]
verletzen (Gesetz)
خالف [xaːlafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.
de.wikipedia.org
In seinem ersten Spiel für die Jaguars verletzte er sich im ersten Quarter.
de.wikipedia.org
Deshalb fühlt sich diese verletzt und gibt zum Trotz dem alten Bauern ihr Jawort.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen Rettungsmänner, die sich unter Deck befanden, wurden verletzt und standen unter Schock.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch von der Auffangvorrichtung der Straßenbahn erfasst und nur leicht verletzt.
de.wikipedia.org
Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten).
de.wikipedia.org
Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt.
de.wikipedia.org
Eigentlich als Ersatztorwart verpflichtet, absolvierte er 22 Spiele, da sich der Stammtorwart verletzt hatte.
de.wikipedia.org

"verletzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski