Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verbessern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . verbessern VERB trans

verbessern
حسن [ħassana]
verbessern (Fehler)
صحح [s̵ɑħħaħa]
verbessern (in Ordnung bringen)
أصلح [ʔɑs̵laħa]
verbessern (in Ordnung bringen)
تدارك [taˈdaːraka]

II . verbessern VERB refl

sich verbessern
تحسن [taˈħassana]

Beispielsätze für verbessern

sich verbessern
تحسن [taˈħassana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.
de.wikipedia.org
Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.
de.wikipedia.org
Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.
de.wikipedia.org
Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.
de.wikipedia.org
Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.
de.wikipedia.org
Er begann in ersten Low-Budget-Filmen zu spielen, während er an einer Schauspielschule seine Fähigkeiten verbessern wollte.
de.wikipedia.org
Es dient der Energiegewinnung (Leistung 675 MW); mit Hilfe der Staumauer wird die Wasserzufuhr für den Irtysch geregelt, was die Schifffahrtsbedingungen verbessert.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.
de.wikipedia.org
Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.
de.wikipedia.org

"verbessern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski