Übersetzungen für „sammeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . sammeln [ˈzaml̩n] VERB trans

sammeln (a. Spenden)

جمع [dʒamaʕa, a]

sammeln (vereinen)

لم [lamma, u]

II . sammeln [ˈzaml̩n] VERB refl

sich sammeln

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

sich sammeln (sich anhäufen)

احتشد [iħˈtaʃada]

sich sammeln fig

استجمع أفكاره [isˈtadʒmaʕa ʔafˈkaːrahu]

Beispielsätze für sammeln

sich sammeln

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

Erfahrungen sammeln

اكتسب الخبرة [ikˈtasaba l-x.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum sammelt Informationen über illegale Machenschaften im Schwarzmeerraum und fördert den Informationsaustausch der Küstenwachen der Anrainerstaaten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org