Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „lecken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

lecken [ˈlɛkn̩] VERB trans

lecken
لحس [laħisa, a]
lecken
لعق [laʕiqa, a]

leck [lɛk] ADJ

مثقوب [maθˈquːb]
تسرب الماء منه [taˈsarraba l-maːʔ minhu]

das Leck <-[e]s, -s> [lɛk] SUBST

ثقب [θuqb]; ثقوب pl [θuˈquːb]
خرق [xarq]; خروق pl [xuˈruːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die elektrische Leitung und die Generatoren gehen erneut kaputt, das Schiff leckt und wird darüber hinaus von einer Unzahl weiterer kleinerer Pannen heimgesucht.
de.wikipedia.org
Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.
de.wikipedia.org
Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.
de.wikipedia.org
Die Tiere lecken die gereizten Stellen laufend sauber und erzeugen so Entzündungen, die aufgrund des Salzes nur langsam wieder abheilen.
de.wikipedia.org
Bedrohte oder alarmierte Tiere richten die Haare ihres hellen Rückenflecks auf, ebenso wurde ein häufiges Lecken der Lippen beobachtet.
de.wikipedia.org
Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.
de.wikipedia.org
Durch Lecken und Nagen an den Gittern können vor allem Nagetiere und Vögel leicht zu viel Zink aufnehmen, was zu einer lebensgefährlichen Schwermetallvergiftung führt.
de.wikipedia.org
Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.
de.wikipedia.org
Das Gift wird durch Lecken an einer Drüse am Arm aufgenommen und so mit dem Speichel vermischt.
de.wikipedia.org

"lecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski