Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gravieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gravieren [graˈvi:rən] VERB trans

gravieren
حفر [ħafara, i]
gravieren
نقش [naqaʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jede Figur ist in ausgespartem Metall auf blauem, weiß gerandetem Schmelzgrund graviert; die Innenzeichnung ist nicht ausgeschmolzen.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es zahlreiche Objekte mit feinst gravierten Silberbereichen.
de.wikipedia.org
Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.
de.wikipedia.org
Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.
de.wikipedia.org
In seine Deckenplatte von 1,35 × 0,8 m ist ein Kreuz (50 cm × 40 cm) im linken Teil graviert.
de.wikipedia.org
Das Palmettenornament des Mettlacher und Trierer Reliquiars ist ähnlich, ebenso das ikonographische Programm der gravierten Rückseite.
de.wikipedia.org
Waren die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven um 1700 oft noch plastisch ausgearbeitet, wurden sie dann flacher, einfacher, oft nur noch graviert.
de.wikipedia.org
Die erst gegossenen und dann gravierten Platten gehören dem niederrheinisch-flandrischen Kunstkreis an.
de.wikipedia.org
Überreicht werden neben der gerahmten, großformatigen Urkunde eine individuell mit dem jeweiligen Namen gravierte Plexiglasplakette.
de.wikipedia.org
Die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven waren um 1700 oft plastisch ausgearbeitet, wurden dann flacher, einfacher, nur noch graviert.
de.wikipedia.org

"gravieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski