Übersetzungen für „erkennen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erkennen VERB trans

erkennen

عرف [ʕarafa, i] (an datمن)

erkennen

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

erkennen (wahrnehmen; begreifen)

أدرك [ʔadraka]

erkennen (Gericht)

قضى [qađɑː, iː] (auf eine Bestrafung von jemandem عليه ب)

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

erkennen lassen

دل (على) [dalla, u]

Beispielsätze für erkennen

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.

de.wikipedia.org

Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.

de.wikipedia.org

Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.

de.wikipedia.org

Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.

de.wikipedia.org