Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beteiligen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB trans

beteiligen
أسهمفي) [ʔashama] (jemanden an dat)

II . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB refl

sich beteiligen (an dat)
شارك (في) [ʃaːraka]
sich beteiligen (an dat)
اشترك (في) [iʃˈtaraka]
sich beteiligen (an dat)
ساهم (في) [saːhama]

Beispielsätze für beteiligen

sich beteiligen (an dat)
شارك (في) [ʃaːraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.
de.wikipedia.org
Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.
de.wikipedia.org
An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.
de.wikipedia.org
Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.
de.wikipedia.org
Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.
de.wikipedia.org
Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org

"beteiligen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski