Übersetzungen für „bereitstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bereitstellen VERB trans

bereitstellen

وفر [waffara]

bereitstellen

قدم [qaddama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungefähr 15 Millionen m³ Trinkwasser werden jährlich bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 m³ werden pro Tag bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Auch beim ehemaligen Fanclub der Band war das Album erhältlich und wird dort wie auch auf der offiziellen Website der Band stets zum Download bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Unterstützungspläne bereitgestellt und die entstandenen Ergebnisse überprüft.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Alle Austragungsorte der Spiele wurden durch private oder öffentliche Organisationen mit wenig Aufwand bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Regisseur brachte einen erheblichen Teil seiner Zeit mit Warten „auf das Bereitstellen finanzieller Mittel, auf Filmteams, auf Material“ zu.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das Bistum künftig weder finanzielle noch personelle Mittel zum Erhalt bereitstellt.

de.wikipedia.org

Diverse Softwarepakete, die das Zeichnen von Grafiken ermöglichten oder eine Benutzerschnittstelle bereitstellten, kamen auf den Markt.

de.wikipedia.org