Übersetzungen für „bequemen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bequemen [bəˈkve:mən] VERB refl

sich (dazu) bequemen (etwas zu tun)

تكرم (ب) [taˈkarrama]

I . bequem [bəˈkve:m] ADJ

bequem

مريح [muˈriːħ]

bequem (Mensch)

خامل [xaːmil]

bequem (Mensch)

كسلان [kasˈlaːn]

II . bequem [bəˈkve:m] ADV (leicht)

bequem

بسهولة [bi-suˈhuːla]

es sich bequem machen

استراح [istaˈraːħa]

Beispielsätze für bequemen

sich (dazu) bequemen (etwas zu tun)

تكرم (ب) [taˈkarrama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Baumkronenpfad ermöglicht einen bequemen Rundgang durch die Baumkronen und Wipfel.

de.wikipedia.org

Die erste Klasse wurde mit bequemen Schlafstühlen ausgestattet und als «Slumberettes» vermarktet.

de.wikipedia.org

Um für Besucher einen bequemen Zutritt zu schaffen, wurde 1890 etwas südlich der heutigen Brücke über die Schiffsaale eine Pendelfähre mit Drahtseil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie diente ursprünglich als Wohnhalle und war mit bequemen Möbeln eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Wechselspiel führt dies zu einer mehr dramatischen als bequemen Wegeführung, die heute durch den dichten Bewuchs kaum noch wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Das Gerät verschließt die Harnröhre vollständig und bietet somit einen sicheren und bequemen Schutz vor ungewolltem Harnverlust.

de.wikipedia.org

Wegen seiner großen und bequemen Sitzfläche bezeichnen Fans ihn gern als Sofa(-Roller).

de.wikipedia.org

Sie neigt zu bequemen Lügen und ist ansonsten nicht im Stande, außerhalb der vom Regime vorgegebenen Muster zu agieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde es bereits von der Säkularisation bedroht, da die württembergischen Landstände darin einen bequemen Weg aus der Schuldenkrise des Herzogtums sahen.

de.wikipedia.org