Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auswerfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

auswerfen VERB trans

auswerfen (Netz)
رمى [ramaː, iː]
auswerfen (Lava)
قذف [qaðafa, i]
auswerfen (produzieren)
أنتج [ʔantadʒa]
auswerfen COMPUT
أخرج [ʔaxradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl das Herz nur während der Systole Blut auswirft, ist der Blutstrom durch den Körper recht gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.
de.wikipedia.org
Man harpunierte Dorsche und fing Heringe, indem man die Netze von den Booten auswarf, ohne sie auf dem Grund zu verankern.
de.wikipedia.org
Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.
de.wikipedia.org
Durch das unter hohem Druck stehende Gas wird der Verschluss entriegelt und geöffnet, wobei zunächst die leere Patronenhülse ausgeworfen wird.
de.wikipedia.org
Das Mähgut wird seitlich durch die senkrecht auf dem Boden streifenden Zinken ausgeworfen.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass eine Münze auf dem Weg stecken bleibt, gibt es einen Rückgabeknopf, durch den sie wieder ausgeworfen werden kann.
de.wikipedia.org
Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn das Medium zu früh ausgeworfen werden soll.
de.wikipedia.org
Die abgeschossene Hülse wird wie beim Revolver durch eine unter dem Lauf liegenden Ausstoßerstange ausgeworfen.
de.wikipedia.org

"auswerfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski