Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anfragen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anfragen VERB intr

anfragen
استفسر (ه؛ عن) [isˈtafsara] (bei dat) (nach dat)

die Anfrage <-, -n> SUBST

استعلام [istiʕˈlaːm]
استفسار [istifˈsaːr]
Anfrage POL
استجواب [istidʒˈwaːb]
Anfrage POL
سؤال [suˈʔaːl]; أسئلة pl [ʔasʔila]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen aufgrund der großen Popularität des Eislaufpaares in der bundesdeutschen Öffentlichkeit Anfragen für Film- und Schallplattenverträge.
de.wikipedia.org
Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.
de.wikipedia.org
Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org
Dringliche Anfragen sind besonders wichtige Anfragen mit verkürzter Antwortfrist.
de.wikipedia.org
Der Kaiser ließ derweil anfragen, ob die Russen ihre Linienschiffe künftig auf deutschen Werften bauen lassen wollten.
de.wikipedia.org
Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.
de.wikipedia.org
Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.
de.wikipedia.org
Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.
de.wikipedia.org

"anfragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski