Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abfertigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abfertigen VERB trans

abfertigen (Sendung)
أعد للإرسال [ʔaˈʕadda li-l-ʔirˈsaːl]
abfertigen (Person)
أنجز الإجراءات معه [ʔandʒaza l-ʔidʒraːˈʔaːt]
abfertigen (zollamtlich)
خلص (على) [xallas̵ɑ]
abfertigen (Schiff)
أعد للقيام [- li-l-qiˈjaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.
de.wikipedia.org
2017 wurden nach eigenen Angaben 7,54 Millionen Containereinheiten abgefertigt, was dieses Jahr zum geschäftigsten der Hafengeschichte machte.
de.wikipedia.org
Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 24.392.805 Millionen Passagiere (+4,5 %), davon 17.844.391 Millionen Lokalpassagiere (+4,5 %) und 6.442.112 Millionen Transferpassagiere (+4,4 %), bei 224.568 Flugbewegungen (−0,8 %) abgefertigt.
de.wikipedia.org
Das kleine Frachtterminal soll bis zu 5000 Tonnen im Jahr abfertigen können.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 2016 rund 200.000 Passagiere abgefertigt, ein Rückgang von 9,0 % im Vergleich zu 2015.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann die Anlage fast 20.000 Gepäckstücke in der Stunde abfertigen.
de.wikipedia.org
In dem neuen Terminal können 900 ankommende und abfliegende Passagiere gleichzeitig abgefertigt werden.
de.wikipedia.org
Es können bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abgefertigt werden.
de.wikipedia.org
Kleinfahrzeuge werden nur tagsüber und meist zusammen mit der Großschifffahrt abgefertigt.
de.wikipedia.org

"abfertigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski