Übersetzungen für „Wendung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Wendung <-, -en> SUBST

Wendung (Veränderung)

تغير [taˈɣajjur]

Wendung (Veränderung)

تحول [taˈħawwul]

Wendung (Rede-)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer überraschenden Wendung widerrief sie ihren Rücktritt jedoch zwei Tage später wieder zurück und berief sich dabei auf Bitten von Komiteemitgliedern.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org

Die Schicksale der vielen Figuren sind dabei eng miteinander verknüpft, und die Episoden der Stadtgeschichten nehmen häufig überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer dürften sich auf etliche unvorhersehbare Wendungen gefasst machen.

de.wikipedia.org

Die Wendung gehen, soweit der Himmel blau ist wurde als Redensart des Volks in die Zweitauflage eingefügt.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich die musikalische Figurenlehre mit musikalischen Wendungen und Floskeln, die auf die Harmonieauffassung in der Musik, beispielsweise die Anwendung von Dissonanzen rückwirkten.

de.wikipedia.org

Takt 28–30 wird von chromatischen Synkopen dominiert, die in ein dialogisches Klopfen übergehen und mit ihrer abschließenden Wendung das zweite Thema ankündigen.

de.wikipedia.org

Jedoch schadeten die Wendungen und auch Skandale der letzten (Regierungs-)Jahre seiner Popularität.

de.wikipedia.org

Durch den 1970 verabschiedeten Strukturplan des deutschen Bildungsrates wurde die sogenannte realistische Wendung eingeleitet.

de.wikipedia.org