Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schnitt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Schnitt <-[e]s, -e> [ʃnɪt] SUBST

Schnitt (Haar-; des Kleides)
قصة [qɑs̵s̵ɑ]
Schnitt (Ein-)
حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]
Schnitt (-wunde)
جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]
Schnitt (-muster)
نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)
Schnitt (Film)
مونتاج [munˈtaːʒ]
Schnitt GEOM
قطع [qɑt̵ʕ]; قطوع pl [quˈt̵uːʕ]
Schnitt (Durch-)
متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERB trans

قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]
قص [qɑs̵s̵ɑ, u]
قلم [qallama]
حصد [ħɑsɑda, u]
قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERB refl

جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]
تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Schnitt sind die Hinterflügel beider Geschlechter um die 24 Millimeter lang und die Flügelmale messen 3 Millimeter.
de.wikipedia.org
Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent.
de.wikipedia.org
Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter.
de.wikipedia.org
Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.
de.wikipedia.org
Diese werden oft nicht als solche erkannt, und Frauen gehen im Schnitt eine Stunde später zum Arzt als Männer.
de.wikipedia.org
Neu oder wieder in das Berufsleben einsteigende Personen legen im Schnitt eine überdurchschnittlich große Pendeldistanz zurück.
de.wikipedia.org
Mit einem Kompagnon gründete er eine Schnitt- und Modewarenhandlung.
de.wikipedia.org
Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.
de.wikipedia.org
Laut der Volkszählung von 2010 verteilten sich die damaligen 337 Einwohner auf 133 bewohnte Haushalte, was einen Schnitt von 2,53 Personen pro Haushalt ergibt.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen der Mercenaries kommen im Schnitt rund 750 Zuschauer, bei Spitzenspielen auch über 1200 Zuschauer.
de.wikipedia.org

"Schnitt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski