Übersetzungen für „Schlaf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schlaf <-[e]s> [ʃla:f] SUBST

Schlaf

نوم [naum]

Schlaf

سبات [suˈbaːt]

Schlaf

رقاد [ruˈqaːd]

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.

de.wikipedia.org

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org

In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.

de.wikipedia.org

Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.

de.wikipedia.org

Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.

de.wikipedia.org