Übersetzungen für „Hetze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Hetze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST

Hetze

تحريض [taħˈri̵ːđ] (gegen akkعلى)

Hetze (Eile)

عجلة بالغة [ʕadʒala baːliɣa]

Hetze (Eile)

اندفاع [indiˈfaːʕ]

I . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB intr

hetzen

أسرع [ʔasraʕa]

hetzen

اندفع [inˈdafaʕa] (gegen akk)

hetzen

حرض (على) [ħarrɑđɑ]

II . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB trans

hetzen (antreiben)

عجل [ʕaddʒala]

hetzen (Tier)

طارد [t̵ɑːrada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach betreibe Fefe mangelhafte Recherche, undifferenzierte Sichtweisen und Hetze gegen Minderheiten.

de.wikipedia.org

Dabei begründeten die Aufrufe die Hetze der Krawallanten mal mehr wirtschaftlich, mal mehr religiös, meist aber beides kombiniert.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Teilen der Boulevardpresse als „rechte Hetze“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Wie ich lernte, das Leben sportlich zu nehmen, in dem sie Hetze in sozialen Netzwerken und ihren eigenen Lebensweg als Sportjournalistin in einer Männerdomäne thematisiert.

de.wikipedia.org

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man Verschwörungstheoretiker und Antisemiten auch so nennen und gerade bei antisemitischer Hetze scharf dagegenhalten.

de.wikipedia.org