Übersetzungen für „Blase“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Blase <-, -n> [ˈbla:zə] SUBST

Blase

فقاعة [fuˈqqaːʕa]; فقاقيع pl [faqaːˈqiːʕ] (2)

Blase MED

بقبوقة [baqˈbuːqa]; بقابيق pl [baqaːˈbiːq] (2)

Blase (Harnblase)

مثانة [maˈθaːna]

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB trans

blasen

نفخ [nafaxa, u]

blasen (Blasinstrument)

عزف (على) [ʕazafa, i]

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr (Wind)

blasen

هب [habba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die Blase gefüllt, reduziert sich dies auf drei bis vier Zellen, wobei die tieferen Zellen kuboid und die oberflächlichen abgeflacht sind.

de.wikipedia.org

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, als erzeuge die blaue Blase die Lichtzeichen von innen heraus.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Auch der Befall der Harnröhre und der Blase ist möglich.

de.wikipedia.org

Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org