Übersetzungen für „Aufgabe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Aufgabe SUBST

1. Aufgabe <-, -n>:

Aufgabe (Verpflichtung; Schul-)

واجب [waːdʒib]

Aufgabe (berufliche)

مهمة [muˈhimma]; مهام pl [maˈhaːmm]

Aufgabe (Funktion)

وظيفة [waˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [waˈð̵ɑːʔif] (2)

2. Aufgabe <-> (Versand):

Aufgabe

(تسليم للـ) إرسال [(tasˈliːm li-l-) ʔirˈsaːl]

3. Aufgabe <-> (Verzicht):

Aufgabe

تخل (عن) [taˈxallin/iː]

Aufgabe

ترك [tark]

Aufgabe

إقلاع (عن) [ʔiqˈlaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand darin, eine gute Hausfrau, Gattin und Mutter zu werden.

de.wikipedia.org