Traducciones de „wiederholen“ en el diccionario alemán » español

I . wiederholen*¹ [vi:dɐˈho:lən] (nochmals ausführen) V. trans.

wiederholen

repetir

wiederholen (Lernstoff)

repasar

ich muss die Klasse wiederholen

tengo que repetir el curso

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

quisiera repetir mi propuesta

er wiederholte, was sie ihm gesagt hatte

repitió lo que ella le había dicho

wiederholen Sie!

¡repita!

II . wiederholen*¹ [vi:dɐˈho:lən] (nochmals ausführen) V. v. refl.

wiederholen sich wiederholen:

sich wiederholen

repetirse

wieder|holen² [ˈvi:dɐho:lən] V. trans. (zurückholen)

wiederholen

ir a buscar otra vez

Ejemplos de uso para wiederholen

wiederholen Sie!

¡repita!

ich muss die Klasse wiederholen

tengo que repetir el curso

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

quisiera repetir mi propuesta

können Sie den letztgenannten Namen wiederholen?

¿puede repetir el último nombre (que ha mencionado)?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Informationen werden alle drei bis sieben Minuten wiederholt, und alle ein bis sechs Stunden aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2002 hatte sie im 60-Meter-Lauf gewonnen – ein Erfolg, den sie 2005 und 2007 wiederholen konnte.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Den TT-Sieg des Vorjahres in der 125er-Klasse konnte er wiederholen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

Bagger spielt konzertreif Klavier und trat wiederholt solistisch oder gemeinsam mit Klangkörpern der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org