Traducciones de „widerrufen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

widerrufen*

widerrufen (Gesetz, Urteil)

revocar

widerrufen (Aussage)

retractarse de

widerrufen (Nachricht)

desmentir

widerrufen (Auftrag)

anular

Widerruf <-(e)s, -e> SUST. m

Widerruf (einer Anordnung)

revocación f

Widerruf (einer Aussage)

retractación f

Widerruf von Haustürgeschäften

revocación de negocios a la puerta

bis auf Widerruf

hasta nuevo aviso

Ejemplos de uso para widerrufen

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Geständnisse hatten die Angeklagten noch vor Prozessbeginn widerrufen.

de.wikipedia.org

Wird der Gutachter zum ersten Mal eingesetzt, kann jede Seite ihre Zustimmung innerhalb des ersten Jahres widerrufen.

de.wikipedia.org

Doch wurde dieser bald darauf widerrufen, da die Deutschen mangels Militär nicht in der Lage waren, ihrem Führungsanspruch Kraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.

de.wikipedia.org

Da sie aber nicht widerrufen wurden, bleiben sie demnach unklar und werden damit wieder relativiert.

de.wikipedia.org

Die erste Revisionsinstanz widerrief die Beschlussklausel über Entschädigungszahlung und Staatsabgabe.

de.wikipedia.org

Nach einer Intervention beim Erzbischof wurde der Abbruchbescheid 1699 widerrufen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Er widerrief diesen Befehl wenig später, weil die Verlegung über Land unlösbare logistische Probleme mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung für den Pendolino wurde später widerrufen, auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten wurden die Lokomotiven verkauft.

de.wikipedia.org