Traducciones de „wettern“ en el diccionario alemán » español

wettern [ˈvɛtɐn] V. intr. coloq.

wettern

echar pestes

gegen etw wettern

maldecir algo

wettern V.

Entrada creada por un usuario

wettern

imprecar, execrar trans.

Wetter¹ <-s, ohne pl > [ˈvɛtɐ] SUST. nt METEO.

Wetter

tiempo m

was haben wir heute für (ein) Wetter?

¿qué tiempo tenemos hoy?

das Wetter schlägt um

el tiempo cambia

bei schlechtem Wetter

si hace mal tiempo

bei jedem Wetter

no importa qué tiempo haga

es ist [o. wir haben] schönes Wetter

hace buen tiempo

bei jdm gut Wetter machen coloq.

halagar a alguien

Wetter² <-s, -> SUST. nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

temporal m

2. Wetter pl MIN.:

Wetter

grisú m

schlagende Wetter

explosión de grisú

Wetter³(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Wetter(in)

apostante mf

Wetter SUST.

Entrada creada por un usuario

wie wird das Wetter morgen? coloc.

¿cómo hará mañana?

wie wird das Wetter morgen? coloc.

¿cómo estará el tiempo mañana?

Ejemplos de uso para wettern

gegen etw wettern

maldecir algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einem Sauerstoffgehalt von 16 Prozent kann ein Mensch noch in diesen Wettern leben.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von der Humsterdorfer Wettern durchflossen.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Bürgerforum zum Thema entpuppt sich als Desaster, da alle Anwesenden offen gegen den Park wettern.

de.wikipedia.org

Durch einen Wetterkurzschluss werden nun die Grubenbaue, die sich hinter dem Kurzschluss befinden, nicht mehr genügend mit frischen Wettern versorgt.

de.wikipedia.org

Bereits 1850 wurde in Wettern eine Kapelle erbaut.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Musikergewerkschaft wetterte gegen die Gruppe und den Erfolg der Single.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Grubenbränden, aber auch in den Nachschwaden von Schlagwetterexplosionen, ist dann in den Wettern Kohlenstoffmonoxid enthalten.

de.wikipedia.org

Obwohl man zu der Zeit noch nicht in bedeutende Teufen vorgedrungen war, machten die Bergleute bereits auch hier schon die Erfahrungen mit schlechten Wettern.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise war gewährleistet, dass sich der Stollen stets selbst mit frischen Wettern versorgte.

de.wikipedia.org

Das Salz nimmt die in den Wettern befindliche Feuchtigkeit sehr schnell auf.

de.wikipedia.org