alemán » español

Traducciones de „vorliegen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

vor|liegen irreg. V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

3. vorliegen coloq. (Kette):

vorliegen
estar echado

Ejemplos de uso para vorliegen

da muss eine Verwechslung vorliegen
debe ser un error
hier muss ein Irrtum/Missverständnis vorliegen
debe de haber [o tratarse de] un error/malentendido
zwischen Honorar und Leistung muss eine Adäquatheit vorliegen
debe existir una justa proporción entre la remuneración y el trabajo realizado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.
de.wikipedia.org
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von mehr Punkten, als für eine eindeutige Lösung erforderlich sind, kann außerdem geprüft werden, ob falsche Korrespondenzen oder andere Ausreißer vorliegen.
de.wikipedia.org
Es ist eines von sehr seltenen Metallanionen und neben Platin das bisher einzig bekannte Nebengruppenelement, welches als Anion vorliegen kann.
de.wikipedia.org
Bei manchen Rassen muss untersucht werden, ob beim Hund eine Ellenbogendysplasie oder eine Hüftgelenksdysplasie vorliegt.
de.wikipedia.org
Nach unbestätigten Berichten sollen die Larven Kannibalismus betreiben, wenn ein nicht ausreichendes Nahrungsangebot vorliegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorliegen" en otros idiomas

"vorliegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares