Traducciones de „unausweichlich“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

unausweichlich [ˈ--ˈ--] ADJ.

unausweichlich

inevitable, ineludible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.

de.wikipedia.org

Der Ton der Texte ist meist resignativ; oft werden unausweichliche Schicksale, unlösbare familiäre Verstrickungen oder auch unheilbare Krankheiten behandelt.

de.wikipedia.org

Ist ein Zusammenstoß nach Einschätzung des Systems unausweichlich, leitet es eine selbständige Bremsung mit einer maximalen Verzögerung von 5 m/s² bis zum Stillstand ein.

de.wikipedia.org

Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Und erst als es unausweichlich ist, gibt er seine törichten Hoffnungen auf und spricht die Schlüsselworte: „Vorbei!

de.wikipedia.org

Im Prinzip sollte die Volkswirtschaft derart ausgezehrt werden, dass ein Krieg, wenn auch lokal begrenzt, zur Auffüllung der Ressourcen unausweichlich wurde.

de.wikipedia.org

1882 war das endgültige Verschwinden der Büffel aus der Prärie schließlich unausweichliche Tatsache.

de.wikipedia.org

Eine Scheune wurde als „Notkirche“ genutzt und ein Neubau war unausweichlich.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der kulturellen Symbolik des unberührten, weißen Reis, die durch fremden Einfluss bedroht schien, war so ein Misserfolg unausweichlich.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel soll die Bedeutung dieser Bedingung und die Gründe für ihre unausweichliche Gültigkeit veranschaulichen.

de.wikipedia.org