Traducciones de „umschlingen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

umschlingen*

umschlingen irreg. V. trans. (mit den Armen):

umschlingen

rodear con los brazos, abrazar

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Körper lösen sich unter weiterem Umschlingen immer weiter von der Unterlage ab.

de.wikipedia.org

Hat sich ein paarungsbereites Pärchen gefunden, so erfolgt die Paarung schlangentypisch durch gegenseitiges Umschlingen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls umschlingen die Männchen die Weibchen, so dass die Geschlechtsöffnungen eng zusammenliegen.

de.wikipedia.org

Sie töten ihre Beute durch Umschlingen, alle Vertreter sind ungiftig.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Dabei umschlingt die Kette die Kettennuss um 110 bis 180 Grad.

de.wikipedia.org

Balzende Muränen richten sich auf, umschlingen sich mit den Körpern und reißen das Maul weit auf.

de.wikipedia.org

Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.

de.wikipedia.org

Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit den Vorderkörpern und versuchen dabei, den Gegner zu Boden zu drücken.

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org