Traducciones de „tasten“ en el diccionario alemán » español

I . tasten [ˈtastən] V. intr.

nach etw dat. tasten

buscar algo a tientas

er tastete nach dem Lichtschalter

buscó a tientas el interruptor de la luz

II . tasten [ˈtastən] V. trans. (ertasten)

tasten

palpar, tentar

III . tasten [ˈtastən] V. v. refl.

tasten sich tasten:

sich tasten

andar a tientas

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Taste <-, -n> [ˈtastə] SUST. f

Taste

tecla f

programmierbare Taste INFORM.

tecla programable

eine Taste drücken

apretar una tecla

in die Tasten greifen coloq.

tocar (el piano) con energía

Blank-Taste <-, -n> [blɛŋk-] SUST. f INFORM.

Blank-Taste

tecla f espaciadora

Pause-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Pause-Taste

tecla f de pausa

Ende-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Ende-Taste

tecla f Fin

Backspace-Taste <-, -n> [ˈbɛkspeɪs-] SUST. f INFORM.

Backspace-Taste

retroceso m

Entfernen-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Entfernen-Taste

tecla f Suprimir

Rückschritttaste, Rückschritt-Taste SUST. f <-, -n> INFORM.

Rückschritttaste

tecla f de retroceso

Alt-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Alt-Taste

tecla f Alt

Reset-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Reset-Taste

tecla f de reposición al estado inicial [o de puesta a cero]

Enter-Taste <-, -n> [ˈɛntɐtastə] SUST. f INFORM.

Enter-Taste

tecla f Return [o retorno] [o Enter]

Return-Taste <-, -n> [riˈtø:ɐn-, riˈtœrn-] SUST. f INFORM.

Return-Taste

tecla f de retorno

Return-Taste

tecla f Return

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Bild-nach-unten-Taste

(tecla f de) flecha f hacia abajo

Caps-Lock-Taste <-, -n> SUST. f INFORM.

Caps-Lock-Taste

tecla f de bloqueo de mayúsculas

Not-Aus-Taste <-, -n> SUST. f ELECTR.

Not-Aus-Taste

tecla f de paralización rápida

Stand-by-Taste <-, -n> SUST. f RADIO, TV

Stand-by-Taste

tecla f sleep

Power-Taste SUST.

Entrada creada por un usuario

Power-Taste f INFORM.

botón (m) de encendido

Shift-Taste SUST.

Entrada creada por un usuario

Shift-Taste f INFORM.

tecla (f) de mayúsculas

Shift-Taste f INFORM.

tecla (f) shift

Shift-Taste f INFORM.

tecla (f) mayús.

Control-Taste SUST.

Entrada creada por un usuario

Control-Taste f INFORM. suizo

tecla (f) control

Ejemplos de uso para tasten

nach etw dat. tasten

buscar algo a tientas

in die Tasten greifen coloq.

tocar (el piano) con energía

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Säkularisation, bei der 1803 das Stift Essen sein Ende fand, tastete den Besitz der Beghinen nicht an.

de.wikipedia.org

Die Tasten einer Klaviatur werden bei mechanischen Instrumenten meist aus feinjähriger Fichte gefertigt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ältere, mehrstimmige Kompositionen so umgeschrieben, dass eine Singstimme von einem Tasten- oder Zupfinstrument begleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Zudem sind in vielen Fällen geschwollene Lymphknoten im Bereich von Hals und Kiefer zu tasten.

de.wikipedia.org

Auch hatten diese ältesten Orgeln noch keine Tasten.

de.wikipedia.org

Neben der Fähigkeit, eine zweidimensionale Position zu übermitteln, können mit Mäusen über Tasten Aktionen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Schöpfer beobachtete diesen Mann und sah, dass er um sich tastete, als ob er etwas suchen würde.

de.wikipedia.org

Beim wechseltönigen Bandoneon sind die meisten Tasten bzw. Knöpfe wechseltönig.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befinden sich Tasten, die mit dem Daumen bedient werden.

de.wikipedia.org

Die Flipperhebel werden durch Tasten an der Seite des Flipperautomaten ausgelöst.

de.wikipedia.org