alemán » español

nächste, nächster, nächstes ADJ. superl. von nah(e)

Véase también: nahe , nah

nahe [ˈna:ə] ADJ. ADV. PREP.

nahe → nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP. +dat. elev.

Nächste(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

1. Nächste(r) elev. (Mitmensch):

Nächste(r)
próximo(-a) m (f)
Nächste(r) REL.
prójimo(-a) m (f)
jeder ist sich dat. selbst der Nächste
la caridad bien entendida empieza por uno mismo

2. Nächste(r) (der/die Folgende):

Nächste(r)
siguiente mf
der/die Nächste bitte!
¡el/la siguiente, por favor!

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP. +dat. elev.

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] SUST. f

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad f

nahe [ˈna:ə] ADJ. ADV. PREP.

nahe → nah

Véase también: nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ.

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP. +dat. elev.

Nähe SUST.

Entrada creada por un usuario

nahe liegend ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para nächste

nächste Woche
la semana que viene
nächste Leerung 18 Uhr
la próxima recogida se efectuará a las seis de la tarde
die nächste Querstraße links
la próxima calle transversal a la izquierda
der nächste Weg
el camino más corto
das nächste Mal
la próxima vez
irgendwann nächste Woche
en cualquier momento la semana que viene
der/die Nächste bitte!
¡el/la siguiente, por favor!
der/die/das Nächste
el más cercano/la más cercana/lo más cercano
wann geht der nächste Zug?
¿cuándo sale el próximo tren?
wann kommt die nächste Tankstelle?
¿cuándo viene la próxima gasolinera?
du kommst als Nächste dran
ahora te toca a ti
der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen
el siguiente punto del orden del día puede dejarse sin tratar
wir werden die nächste Tankstelle anfahren
pararemos en la próxima gasolinera
wir verschieben es auf nächste Woche
lo aplazamos hasta la próxima semana
die nächste Haussammlung ist für die Kriegshinterbliebenen
la próxima recolecta que haremos por las casas es para las viudas y huérfanos de guerra
wann fliegt die nächste Maschine nach Mallorca?
¿cuándo sale el próximo avión hacia Mallorca?
jeder ist sich dat. selbst der Nächste
la caridad bien entendida empieza por uno mismo
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
la próxima semana no tengo ni un hueco en la agenda [o la tengo completa]
die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen
la inauguración está prevista para la próxima semana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.
de.wikipedia.org
Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.
de.wikipedia.org
Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Das nächste Jahr verlief für Butzen weniger erfolgreich.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nächste" en otros idiomas

"nächste" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares