alemán » español

Traducciones de „genug“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
genug
adverbio
genug
adverbio

genug [gəˈnu:k] ADV.

genug ADV.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para genug

genug gealbert!
¡ya basta de bobadas!
oft genug
bastante (a menudo)
es ist genug Platz
hay sitio suficiente
das ist wenig genug
esto es bien poco
genug zum Leben haben
tener suficiente para vivir
mehr als genug
más que suficiente
es ist schlimm genug, dass ...
ya es bastante grave que... ( +subj )
dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto
er kann nie genug kriegen
nunca tiene bastante
das ist genug für mich
con esto me basta
jetzt ist es aber genug!
¡ya basta!
ist es dir hell genug?
¿tienes suficiente luz?
es ist genug Blut geflossen
ya se ha derramado bastante sangre
das war schon wenig genug
fue insuficiente
ich habe wahrlich genug zu tun
tengo realmente suficiente trabajo
das ist ihm nicht gut genug
no le parece [lo] suficientemente bueno
das ist noch lange nicht genug
esto no basta de ninguna manera
ich habe genug von der ewigen Schufterei
ya estoy harto de tanto curre
das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert
el empresariado libre no es promovido todo lo necesario
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
estoy cansado de que os peleéis noches enteras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sicher ist, dass die deutschen Kommandeure zu keinem Zeitpunkt einschritten und stattdessen mehrfach disziplinarisch gegen Soldaten vorgingen, die nicht rücksichtslos genug auftraten.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org
Nach ihrer letzten Krise, als er sie für einige Monate verlassen hatte, war sie sich seiner (und ihrer) nicht sicher genug.
de.wikipedia.org
Er leistete viele Beiträge zur Unterhaltung der Gäste, bis er genug vom Punsch hatte, den der Wirt selbst verfertigte.
de.wikipedia.org
Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Kabel lang genug sein, um bis zu den Sensoren zu reichen, und bei höheren Ansprüchen auch geschirmt sein.
de.wikipedia.org
Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "genug" en otros idiomas

"genug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares