Traducciones de „durchblasen“ en el diccionario alemán » español

I . durch|blasen irreg. V. intr.

durchblasen durch

colarse por

der Wind bläst durch die Ritzen durch

el viento se cuela por las grietas

II . durch|blasen irreg. V. trans.

1. durchblasen (umwehen):

durchblasen

azotar

an der Küste blies uns der Wind durch

en la costa nos azotaba el viento

2. durchblasen (durch Blasen reinigen):

durchblasen

limpiar soplando

jdm die Ohren durchblasen

limpiar a alguien los oídos (soplando dentro)

ein verstopftes Rohr durchblasen

soplar por un tubo para limpiarlo

Ejemplos de uso para durchblasen

ein verstopftes Rohr durchblasen

soplar por un tubo para limpiarlo

jdm die Ohren durchblasen

limpiar a alguien los oídos (soplando dentro)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausreichend kurze Tunnel werden vom von außen ankommenden Wind durchblasen.

de.wikipedia.org

Direkt im Seekasten befindet sich oft ein Dampfbläser zum Durchblasen des Grätings.

de.wikipedia.org

Bei zur Neige gehendem Sandvorrat kommt es vor, dass der Zentralteil der Parabeldüne durchblasen und eine Sandzunge abgelagert wird.

de.wikipedia.org

Beim Strippen wird Gas (Luft) durch die Waschflüssigkeit durchgeblasen und trägt die aufgenommenen Stoffe aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Öffnen der Dekompressionsventile wird der Motor mit Anlassluft durchgeblasen.

de.wikipedia.org