Traducciones de „dranbleiben“ en el diccionario alemán » español

dran|bleiben irreg. V. intr. +sein coloq.

1. dranbleiben (verfolgen):

dranbleiben an

no soltar

dranbleiben an

seguir la pista de

ich bleibe an der Geschichte dran

no me perderé esta historia

ich bleibe an ihm dran

no me despegaré de él

2. dranbleiben (Telefon):

dranbleiben an

no colgar

bleiben Sie bitte dran

no cuelgue, por favor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zuschauer muss sich konzentrieren, dranbleiben, um über die Filmerzählung zu erfahren, was war, um zu wissen, was ist.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe hatte zum Inhalt die internationale Lage der Radikalen und autonomen Klassenkämpfe unter dem in den 1960er Jahren bekannten Ausruf: Dranbleiben, einmal klappt's bestimmt.

de.wikipedia.org

Dicht dahinter folgen die Fahrzeuge in der Kolonne, wobei jedes Fahrzeug Licht und Warnblinker eingeschaltet haben muss und unter Einhaltung des notwendigen Sicherheitsabstandes am Vorderfahrzeug dranbleiben muss.

de.wikipedia.org