Traducciones de „ausklingen“ en el diccionario alemán » español

aus|klingen irreg. V. intr. +sein

1. ausklingen (Tag, Fest):

ausklingen

terminar

2. ausklingen (Ton):

ausklingen

acabar de sonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Hier beendete er 1964 seine Profilaufbahn und ließ anschließend seine Karriere im Amateurfußball ausklingen.

de.wikipedia.org

Im Ausklingen dieser Vereisungsphase zog es sich jedoch wieder in seine ursprünglichen Gefilde zurück.

de.wikipedia.org

In den folgenden Spielzeiten ließ er seine Karriere in den unteren Spielklassen ausklingen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die erste Strophe, die Bridge und erneut die erste Strophe wiederholt, worauf der Song ritardierend ausklingt.

de.wikipedia.org

Ein langsames Ausklingen des Stampfens führt zu einem Trio, das rhythmisch unregelmäßiger und ungleich sanfter als das Hauptthema ist.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim sapul-Rhythmus ist der betonte vierte Schlag, der über zwei Zählzeiten ausklingt.

de.wikipedia.org

Bei den Islanders spielte der Kanadier zwei Jahre und ließ dort seine Karriere ausklingen.

de.wikipedia.org

1965 beendete er seine Profilaufbahn und ließ seine Karriere in der Southern League bei Gravesend & Northfleet ausklingen.

de.wikipedia.org