Traducciones de „auskeimen“ en el diccionario alemán » español

aus|keimen V. intr. +sein o haben

auskeimen

germinar

auskeimen

brotar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die lichtgeschützte Lagerung in einem Knoblauch- bzw. Zwiebeltopf wird das Auskeimen des Knoblauchs bzw. der Zwiebeln verzögert und reduziert.

de.wikipedia.org

Mit Immunreaktionen vergleichbare Abläufe im Narbengewebe sind in der Lage, das Auskeimen von bestimmten Pollen zu verhindern (z. B. zur Wahrung der Selbstinkompatibilität).

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungsursachen sind die Intensivierung der Landwirtschaft, der Herbizideinsatz sowie die tiefe Bodenbearbeitung aufgeführt, welche das Auskeimen der Samen unterbinden.

de.wikipedia.org

Diese auch Sporidien genannten Basidiosporen werden vom Wind oder durch Spritzwasser auf junge Maispflanzen verfrachtet, wo sie auf wachsendem, meristematischen Pflanzengewebe auskeimen können.

de.wikipedia.org

Sie verhindert das Auskeimen der Sporen durch Hemmung der Atmungskette in den Mitochondrien.

de.wikipedia.org

In luftdicht abgeschlossenen Konserven mit Fleisch, insbesondere Würstchen, Fisch, Gemüse, Früchten oder Gewürzen können die Sporen auskeimen und Toxin produzieren.

de.wikipedia.org

Erreichen diese Teliosporen umgehend meristematische Maiszellen, so können sie dort umgehend zu Infektionshyphen auskeimen.

de.wikipedia.org

Einige Pflanzenarten sind zum Auskeimen sogar auf die Asche oder Wärme eines Feuers angewiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Entfernen von Laub oder anderen bodendeckenden Materialien eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass Samen der Flockenblumen mit dem Boden in Kontakt kommen und auskeimen.

de.wikipedia.org

Bei einer regnerischen Erntezeit besteht die Gefahr, dass die Körner schon in der Ähre auskeimen und die Ernte nur noch als Futtergetreide verwendet werden kann.

de.wikipedia.org