Traducciones de „aufkochen“ en el diccionario alemán » español

I . auf|kochen V. intr. +sein

aufkochen

romper a hervir

II . auf|kochen V. trans.

1. aufkochen (zum Kochen bringen):

aufkochen

llevar a ebullición

2. aufkochen (kurz kochen):

aufkochen

dar un hervor a

aufkochen

hervir

Ejemplos de uso para aufkochen

unter ständigem Umrühren aufkochen

hervir sin dejar de mezclar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Schluss mit den Basilikum-Blättern noch einmal kurz aufkochen.

de.wikipedia.org

Nach einem Tag wird die Lösung mit zusätzlichem Zucker erneut aufgekocht und lauwarm über die abgetropften Früchte gegossen.

de.wikipedia.org

Für die Tränkflüssigkeit Wein, Zucker, Orangen- und Zitronensaft und nach Wunsch mit Gewürzen wie Gewürznelken oder Zimt aufkochen lassen.

de.wikipedia.org

Die exotherme Zersetzung führt zur Erhitzung der Flüssigkeit, die bis zum Aufkochen und Verpuffen führen kann.

de.wikipedia.org

Dazu wird geschlagenes Eiweiß in der vorher gesiebten Brühe aufgekocht, das beim Gerinnen die Schwebstoffe an sich bindet.

de.wikipedia.org

Zucker, Aroma, Farbstoffen und einem Geliermittel aufgekocht und gelieren beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser rotbraun verfärbt ist, wird die Mischung aufgekocht und mit der Rinde versetzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird etwas Maismehl in Wasser verrührt und auf der Feuerstelle bzw. dem Herd aufgekocht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rüben in der Zuckerfabrik angenommen wurden, werden sie zerkleinert und mit Wasser und gegebenenfalls Zuschlagstoffen aufgekocht.

de.wikipedia.org

Es kann kalt, aber auch nochmals aufgekocht als Eintopf mit Brot serviert werden.

de.wikipedia.org