Traducciones de „abschlägig“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

abschlägig [ˈapʃlɛ:gɪç] ADJ. escr.

abschlägig

negativo

abschlägig

desfavorable

abschlägiger Bescheid

notificación negativa

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

Ejemplos de uso para abschlägig

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

la petición fue rechazada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings war er inzwischen Gouverneur, so dass der abschlägige Bescheid nicht überraschen konnte.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Anregung wurde nach einem Augenschein abschlägig beurteilt, was den Verschönerungsverein jedoch nicht davon abhielt, sich für ein Bauprojekt auf dem Loorenkopf einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der König und das zuständige Bauministerium beschieden alle Entwürfe in diesem Stil abschlägig.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie aufgrund ihrer Staatenlosigkeit nicht zum Referendarsexamen zugelassen; ein Gesuch um Einbürgerung wurde wegen ihrer politischen Einstellung abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Seine Bewerbungen um verschiedene Kapellmeisterstellen wurden jedoch alle abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Dieser Argumentation schloss sich dann auch das Bauamt an und erteilte einen abschlägigen Bescheid.

de.wikipedia.org

Die Anfrage an Lego nach Legosteinen wurde abschlägig beschieden; daher musste für die Produktion des Videos eine große Menge an Legosteinen gekauft werden.

de.wikipedia.org