alemán » español

Maschine <-, -n> [maˈʃi:nə] SUST. f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine
avión m
Maschine
aparato m

3. Maschine coloq. (Motorrad):

Maschine
moto f

Turbo-Prop-Flugzeug <-(e)s, -e> SUST. nt, Turbo-Prop-Maschine SUST. f <-, -n> AERO.

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> SUST. f MED.

Ejemplos de uso para Maschine

arbeitssparende Maschine
máquina que ayuda a economizar trabajo
Maschine schreiben
escribir a máquina
informationsverarbeitende Maschine
máquina procesadora de información
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado
das Gedröhne der Maschine
el estruendo de las máquinas
auf der Maschine schreiben
escribir a máquina
mit der Maschine schreiben
escribir a máquina
eine Maschine bedienen
manejar una máquina
eine Maschine in Gang setzen
poner en marcha una máquina
die Maschine setzt zur Landung an
el avión inicia el aterrizaje
die Maschine ist leicht zu handhaben
la máquina es de fácil manejo [o fácil de manejar]
etw auf [o. mit] der Maschine schreiben
escribir algo a máquina
wann fliegt die nächste Maschine nach Mallorca?
¿cuándo sale el próximo avión hacia Mallorca?
1967 startete diese Maschine zu ihrem Jungfernflug
este avión hizo su viaje inaugural en 1967
ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt
no he conseguido arreglar la máquina
eine Maschine mit Diesel/durch einen Motor antreiben
accionar una máquina con diesel/con un motor
der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet
en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)
sie diktiert ihm den Brief direkt in die Maschine
escribe la carta a máquina directamente mientras ella se la va dictando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Spulen bei jeder halben Umdrehung (bei Maschinen mit einem Polpaar) umgepolt werden, wozu ein Kommutator notwendig ist.
de.wikipedia.org
Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.
de.wikipedia.org
Zur Anzahl der produzierten Maschinen (mit allen Varianten und Erprobungstypen) gibt es verschiedene Angaben; demnach waren es etwa zwischen 30 und 50 Stück.
de.wikipedia.org
Die Foliendicke beträgt 25 µm, die Rollenbreiten liegen bei 500 mm oder 750 mm in Abhängigkeit von der verwendeten Silage-Stretch-Maschine.
de.wikipedia.org
In dieser Phase entsteht insbesondere das Aufgabenmodell, welches implizit auch ein Funktionsmodell des Prozesses, bzw. der Maschine beinhaltet.
de.wikipedia.org
Einzelne Modelle hatten einen Fällkopf, mit dem es möglich war, Bäume im näheren Arbeitsbereich der Maschine zu fällen.
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Ab 1957 wurden für die westdeutsche Bundesmarine 68 Maschinen als Abfangjäger, Jagdbomber und Aufklärer beschafft.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Maschine" en otros idiomas

"Maschine" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares