Traducciones de „Hebel“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] SUST. m

Hebel

palanca f

einen Hebel ansetzen

aplicar una palanca

alle Hebel in Bewegung setzen coloq.

tocar todas las teclas

am längeren Hebel sitzen

tener la sartén por el mango

Ejemplos de uso para Hebel

am längeren Hebel sitzen

tener la sartén por el mango

einen Hebel ansetzen

aplicar una palanca

alle Hebel in Bewegung setzen coloq.

tocar todas las teclas

alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen

tocar todos los resortes

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

esta palanca provoca la interrupción inmediata de la alimentación eléctrica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

In den meisten modernen Pkw-Modellen wird der Motor des Scheibenwischers mit einem Hebel an der Lenksäule, einem sogenannten Lenkstockschalter, oder über einen Bedienungssatelliten geschaltet.

de.wikipedia.org

Damit ist umgangssprachlich die Möglichkeit oder der entsprechende Hebel zur Änderung der Getriebeübersetzung gemeint.

de.wikipedia.org

Der Druck wird entweder durch einen Hebel oder eine elektrische Pumpe erzeugt.

de.wikipedia.org

Die integrierte Anti-Panik-Mechanik blockiert das Seil sofort, wenn der Hebel komplett durchgezogen wird.

de.wikipedia.org

Solch ein Hebel ist in der Regel ein Lenker in der Radaufhängung.

de.wikipedia.org

Physikalisch gesehen stellen sie einen senkrecht angeordneten, zweiseitigen Hebel dar.

de.wikipedia.org

Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.

de.wikipedia.org

2019 wird erstmals ein Seminar zu einem zentralen Hebel-Text unter dem Reihentitel "Hebel lesen" angeboten.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org