Traducciones de „Habitus“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Habitus <-, ohne pl > [ˈha:bitus] SUST. m

1. Habitus (gewohnheitsmäßiges Verhalten):

Habitus

modo m de actuar

2. Habitus BIOL., MED. (Körperbau):

Habitus

aspecto m exterior

3. Habitus (Haltung):

Habitus

actitud f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aussage unterstreicht er, dass den Akteuren durch ihren Habitus auch eine negative Freiheit auferlegt ist, die ihren Handlungsraum durchaus begrenzt.

de.wikipedia.org

Von dieser den typischen Stabschrecken-Habitus zeigenden Art sind bisher nur Weibchen bekannt.

de.wikipedia.org

Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.

de.wikipedia.org

Fritzscheit entwickelt meist durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von blättrigem bis tafeligem Habitus und rötlichbrauner bis roter Farbe bei bräunlichweißer Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Die flügellosen Tiere zeigen den für die Gattung typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Dabei sind nadelige und prismatische, schwarze Kristalle von bräunlichen Kristallen mit pseudorhomboedrischem Habitus zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Seltener treten auch Exemplare mit kugeligem, halbkugeligen oder birnenförmigen Habitus auf.

de.wikipedia.org

Beide Seiten, die Herrschenden (Männer) und die Beherrschten (Frauen), müssen dafür über ein Verhaltenssystem, über einen Habitus verfügen, in dem dieses Herrschaftsverhältnis eingeprägt ist.

de.wikipedia.org