Traducciones de „überprüfen“ en el diccionario alemán » español

überprüfen* V. trans.

überprüfen

examinar, revisar

überprüfen

chequear amer.

überprüfen (amtlich)

controlar, inspeccionar

überprüfen a. INFORM.

chequear

überprüfen a. INFORM.

comprobar

die Gültigkeit überprüfen

comprobar la validez

Ejemplos de uso para überprüfen

die Gültigkeit überprüfen

comprobar la validez

etw routinemäßig überprüfen

hacer un control rutinario de algo

auf Viren überprüfen INFORM.

comprobar la ausencia de virus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Hierbei wird überprüft, ob das Modell eine gute Beschreibung des Zusammenhangs ist.

de.wikipedia.org

500 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Bundesbahn waren bereits überprüft worden.

de.wikipedia.org

Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.

de.wikipedia.org

Der Datenschutzbeauftragte des Bundes oder der zuständigen Stelle kann die Rechtmäßigkeit der Ablehnung überprüfen.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

In der Folge ließ der Kreiswahlleiter die Wahlniederschriften überprüfen, wobei sich Unstimmigkeiten zeigten.

de.wikipedia.org

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

So verfügte sie über einen Magneten, um zu überprüfen, ob das Mondgestein magnetisch reagiert.

de.wikipedia.org

Liegen ausreichend genaue Daten über ein Anbaugebiet vor, so ist es mit dem Verfahren möglich, auch Angaben zum Anbauort zu überprüfen.

de.wikipedia.org