Traduções para „wiederbeleben“ no dicionário Alemão » Português

wieder|beleben* VERBO trans

wiederbeleben

reanimar

Exemplos de frases com wiederbeleben

jdn wiederbeleben

reanimar alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während der sowjetischen Herrschaft wurde das Projekt Mitte der 1950er Jahre wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Sie will mit dem Drachenblut bestrichen werden, das sie wiederbeleben kann, doch da hört der König von der Fee die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Orakelsprüche hielt er für das älteste überlieferte Dokument dieser Weisheitstradition, die er wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden alte Techniken wiederbelebt, zu weiße Wände bekamen z. B. mit geeigneten Pulvern einen wärmeren Ton.

de.wikipedia.org

Er betet zu Gott, dass dieser die Prinzessin wiederbeleben und dafür sein Leben nehmen soll.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Sie konnten Tote wiederbeleben (sogenannte Wiedergänger), die dann für sie kämpften und kaum getötet werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl von Museen wurden in dem wiederbelebten Viertel eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für diese These spricht auch die historische Tatsache, dass sich die kasachische Autonomie für die Rechte der kasachischen und kirgisischen Nomaden einsetzte und deren traditionelles Nomadentum wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org