Traduções para „trüb“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

trüb ADJ, trübe ADJ

1. trüb:

trüb (Flüssigkeit, Augen)

turvo

trüb (Spiegel, Glas, Licht)

baço

2. trüb (Stimmung):

trüb

triste

trüb

sombrio

3. trüb:

trüb (Tag, Himmel)

enevoado

trüb (Tag, Himmel)

nublado

trüb (Wetter)

escuro

I . trüben VERBO trans

trüben (Flüssigkeit)

turvar

trüben (Stimmung)

estragar

trüben (Stimmung)

perturbar

II . trüben VERBO reflex

trüben sich trüben (Himmel):

sich trüben

encobrir-se

sich trüben

toldar-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach einjährigem Betrieb stellte man fest, dass der große Abstand bei trübem Wetter zu häufigen Unterbrechungen des Sichtkontaktes führte.

de.wikipedia.org

Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.

de.wikipedia.org

Bis 1984 wurde das Wasser während der Sommermonate sehr trüb und wies eine gelb-braune Färbung auf, die von einer Blaualge herrührte.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Teilhaber der Firma Trüb, Täuber & Co. in Hombrechtikon für elektrische Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.

de.wikipedia.org

Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die trüb ziegelroten Blüten stehen an 10 bis 13 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Ihre trüb graugrüne Blattspreite ist 28 bis 45 Zentimeter lang und 7 bis 12 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich die Erklärung: Fluss mit trübem Wasser.

de.wikipedia.org

Es bildet hier eine trüb glasige, gelatinös bis zähe Masse, die als Kolloid bezeichnet wird.

de.wikipedia.org