Traduções para „hinterlegen“ no dicionário Alemão » Português

hinterlegen* VERBO trans

hinterlegen für

depositar por

Exemplos de frases com hinterlegen

eine Kaution hinterlegen

pagar um depósito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein besonderes Angebot des Archivs ist das Autorendepot: Spieleautoren können ihre Spielideen verschlossen hinterlegen lassen, um bei eventuellen Rechtsstreitigkeiten eine Sicherheit zu haben.

de.wikipedia.org

Schlachten, welche nicht eindeutig bestimmten Kriegen zugeordnet werden können, sind grau hinterlegt.

de.wikipedia.org

Häufig ist das Schildpatt rückseitig auf der dem Korpus zugewandten Seite pigmentiert oder mit einem farbigen Papier hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es können mehrere unterschiedliche Schraubfälle (Verschraubungsdaten oder Grenzwerte) hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Seit dem Finale 2008 wird zudem der Ball des Endspiels mit einem andersfarbigen Untergrund hinterlegt, so war dieser 2008 silber und 2009 golden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden einige Songs, die es nicht auf das Album schafften, für Käufer des Albums auf ihrer Website hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die Haustauschorganisationen hielten Musterverträge bereit, die dort auch hinterlegt würden.

de.wikipedia.org

In einer Stahlkassette wurden die Namen der Opfer hinterlegt.

de.wikipedia.org