Traduções para „einrechnen“ no dicionário Alemão » Português

ein|rechnen VERBO trans

einrechnen

levar em conta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Die fünf Jahre Lehrzeit eingerechnet, hat er sich seit 1687/1688 bereits als Meister dort aufgehalten.

de.wikipedia.org

Bisher wurden etwa 300 schwanzlose Konstruktionen gebaut, Hängegleiter und Gleitschirme nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ansatz, in dem neben direkte Produktionskosten auch ökologische und soziale Folgekosten in den Produktpreis eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Es starben damals, die Verluste der Sowjettruppen nicht eingerechnet, insgesamt 494 Personen, darunter 72 Bombenopfer, 58 Selbstmorde, 44 Erschießungen und 22 Fälle unbekannten Todes.

de.wikipedia.org

Dieser Energiebedarf wird bei der Emissionsbestimmung des Fahrzeugs mit null eingerechnet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Dort beginnt der 5 km lange Gletscherweg, für den man ca. 3 Stunden Zeit einrechnen sollte.

de.wikipedia.org

Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.

de.wikipedia.org