Traduções para „drohen“ no dicionário Alemão » Português

drohen [ˈdro:ən] VERBO intr

1. drohen (einschüchtern):

drohen

ameaçar

jdm mit der Faust drohen

ameaçar alguém com o punho

jdm mit Entlassung drohen

ameaçar alguém de despedimento

2. drohen (bevorstehen):

drohen

estar iminente

es droht eine lange Trockenheit

está iminente uma longa seca

Exemplos de frases com drohen

jdm mit Entlassung drohen

ameaçar alguém de despedimento

jdm mit der Faust drohen

ameaçar alguém com o punho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Es droht der Firma die Verstaatlichung des neu aufgebauten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Durch die immer kürzer werdenden Produktlebenszyklen von Produkten, drohen die Ersatzteilbestände immer größer zu werden.

de.wikipedia.org

Dies führte allerdings zu neuen Problemen, die fast 100 Jahre später akut zu werden drohten.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Sie drohten damit, falls die Geiseln nicht freigelassen würden, Dörfer anzuzünden.

de.wikipedia.org

Als dieser floh, drohte er, dessen beide Söhne festzunehmen.

de.wikipedia.org