Traduções para „dringen“ no dicionário Alemão » Português

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERBO intr

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen

penetrar através de a. c.

in etw dringen

penetrar em a. c.

in jdn dringen

instar com alguém

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen

insistir em a. c.

Exemplos de frases com dringen

durch etw dringen

penetrar através de a. c.

in etw dringen

penetrar em a. c.

in jdn dringen

instar com alguém

auf etw dringen

insistir em a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.

de.wikipedia.org

Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht dringt er in das Haus der Winters ein.

de.wikipedia.org

Chemikalien dringen in den Boden und das Grundwasser ein.

de.wikipedia.org

Manche Touristen drangen mit ihren Kameras in die Häuser ein, so dass inzwischen Zäune gezogen wurden und Hunde die Wohnungen bewachen.

de.wikipedia.org

Über die inzwischen verlandeten Buchten von Sielmönken und Campen drang das Wasser zudem tief ins Landesinnere ein.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Erst in der Spielzeit 2019/20 drang er wieder in die Startaufstellung vor.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.

de.wikipedia.org

Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.

de.wikipedia.org